Recibí tu Gato Egipcio y me lo leí de un tirón. Veo que me nombras en la página 43, a propósito de la aféresis de biciclista, que en inglés no se produjo, ya que se sigue diciendo bicyclist. Lo que ahora llamamos afrancesadamente bicicleta (bicyclette) es el diminutivo de biciclo (bicycle), y así se decía en la segunda mitad del siglo XIX (la bicicleta es un invento de esa época). Nosotros ya no decimos biciclo (vehículo de dos ruedas), pero seguimos diciendo triciclo (vehículo de tres ruedas).
Completamente admisible el vocablo parlamentiroso (17, 42) y también cerbestia (39). Feliz el retruécano de la espera y la manzana (12) y también el del salicilato de soda (62) y así mismo el de “máster” (72).
Nada más, hermano, y me despido como lo solía hacer César Vallejo en sus cartas:
Las dos manos.
Marco Aurelio
 |
| Novela "Gato Egipcio del escritor nacional Raúl Gálvez Cuellar, presentado en la ciudad de Huacho en el marco del I Encuentro Internacional de Poetas y Escritores 2012 "Raúl Gálvez Cuellar" por el escritor nacional Genaro Ledesma Izquieta. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario