NALO ALVARADO: PARA MIS SERES QUERIDOS‏

01 enero 2014

Son las 8 de la noche del 29 de diciembre de 2013 y pensé en ti. Hoy, antes de iniciar un nuevo calendario, comparto contigo el poema más bello del mundo. Te lo envío porque eres el eslabón más importante de la cadena llamada AMOR. Para la traducción solamente tienes que sombrear al pie del poema. 
 


أبانا الذي في السماء الفن،
ليتقدس اسمك؛
ملكوتك؛
لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء.

تعطينا اليوم خبزنا اليومي؛
اغفر لنا ذنوبنا،
كما نغفر نحن لمن لنا عليه؛
لا تدخلنا في تجربة،
ونجنا من الشرير.
آمين.

Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad 
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos 
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén
Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre;
a nosotros tu reino;
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día;
Perdónanos nuestros pecados,
Como también nosotros perdonamos a los que de nosotros;
No nos dejes caer en la tentación,
Y líbranos del mal.
AMEN


No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...